野球に関する英語表現を学んだら追記していきます。
野球語彙のAnkiカードを作成するための壮大な計画の一部です！
2026年7月現在、まとめ直し中！
基本・試合進行
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| back-to-back | 連続して | back-to-back home runs＝2者連続ホームラン |
| bases loaded | 満塁 | with the bases loaded＝満塁で |
| batting order | 打順 | the top of the batting order＝上位打線 |
| bottom of the inning | イニングの裏 | the bottom of the ninth＝9回裏 |
| called strike | 見逃しストライク | 打者が振らず、審判がストライクを宣告した球 |
| cleanup hitter | 4番打者 | 中心打者全体は heart of the order ともいう |
| count | ボールカウント | 英語ではボール数を先にいう。a 2-1 count |
| dead ball | ボールデッド | プレーが停止している状態。死球そのものではない |
| extra innings | 延長戦 | 9回終了時に同点の場合に行われる |
| full count | フルカウント | 3ボール2ストライク |
| game-tying | 同点の | a game-tying hit＝同点打 |
| go-ahead | 勝ち越しの | the go-ahead run＝勝ち越し点 |
| inning | イニング、回 | 表と裏で構成される |
| leadoff hitter | 1番打者 | イニングの先頭打者という意味でも使う |
| on-deck | 次打者として待機中 | on-deck circle＝ネクストバッターズサークル |
| out | アウト | one out、two outs のように使う |
| plate appearance / PA | 打席 | 四球、死球、犠飛なども含む |
| rally | 反撃、得点につながる攻撃 | a two-out rally＝二死からの反撃 |
| run / R | 得点 | score a run＝得点する |
| side retired | スリーアウト、攻守交代 | 実況で頻出する表現 |
| top of the inning | イニングの表 | the top of the first＝1回表 |
| walk-off | サヨナラの | walk-off hit、walk-off homer など |
打撃
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
投手
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
球種
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| changeup / CH | チェンジアップ | 速球と似た腕の振りから、速球より遅い球を投げて打者のタイミングを外す |
| curveball / CU | カーブ | 主に縦方向や斜め下方向へ大きく曲がる変化球 |
| cutter / FC | カットボール | 速球に近い速度で、投手のグラブ側へ小さく鋭く変化する |
| eephus / EP | イーファス、超スローボール | 非常に遅く、高い山なりの軌道で打者のタイミングを外す珍しい球。`slowball` と呼ばれることもある |
| forkball / FO | フォークボール | 人差し指と中指の間に深くボールを挟み、打者の手元で大きく落とす球。スプリッターより深く挟む |
| four-seam fastball / FF | フォーシーム・ファストボール | 比較的真っすぐで球速が出やすい |
| knuckleball / KN | ナックルボール | ボールの回転を極力抑え、不規則に揺れながら変化させる球。`knuckler` ともいう |
| knuckle-curve / KC | ナックルカーブ | 指の関節や指先を立てる独特の握りで投げるカーブ。現在はカーブの一種として扱われることが多い |
| palmball | パームボール | ボールを手のひらの奥で握り、速球より遅く投げる球。チェンジアップ系の珍しい球種 |
| screwball / SC | スクリューボール | カーブやスライダーとは反対方向へ変化する球。`reverse curve` と呼ばれることもある |
| sinker / SI | シンカー | 投手の腕側へ動きながら沈む速球系の球。ゴロを打たせる目的で使われることが多い |
| slider / SL | スライダー | 速球より遅く、投手のグラブ側や斜め下方向へ鋭く変化する |
| splitter / split / split-finger fastball / split-fingered fastball / FS | スプリッター、スプリット、スプリットフィンガー・ファストボール、スプリットフィンガード・ファストボール | 人差し指と中指を開いてボールを挟み、打者の手元で鋭く沈ませる球。splitter が一般的な名称で、実況では split や split-finger とも呼ばれる。 |
| sweeper / ST | スイーパー | 通常のスライダーより横方向の変化が大きいスライダー系の球 |
| two-seam fastball / FT | ツーシーム・ファストボール | フォーシームより少し遅く、投手の腕側へ動きやすい速球。`two-seamer`、`running fastball` ともいう |
守備
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
走塁
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
球場・場所
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| batter’s box | バッターボックス | 打者が打撃時に立つ区域 |
| diamond | 内野、野球場 | 四つの塁で形成されるひし形部分 |
| dugout | ベンチ、ダッグアウト | 選手や監督が待機する場所 |
| mound | マウンド | 投手が投球する場所 |
| warning track | ウォーニングトラック | 外野フェンス手前の区域 |
成績（基本成績）
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| AVG | 打率 | 安打数÷打数 |
| OBP | 出塁率 | 安打、四球、死球などによる出塁率 |
| OPS | 出塁率＋長打率 | on-base plus slugging の略 |
| SLG | 長打率 | 塁打数÷打数 |
| slash line | 打率／出塁率／長打率 | 例：.300/.400/.500 |
成績（発展的な成績指標）
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| BABIP | インプレー打球の打率 | 本塁打や三振などを除いた打球結果を見る |
| OPS+ | リーグ・球場補正済みOPS | 100がリーグ平均 |
| WAR | 代替可能選手に比べた勝利貢献度 | 算出方法は提供元によって異なる |
Statcast
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| barrel | バレル、理想的な強い打球 | 打球速度と打球角度が優れた打球 |
| exit velocity / EV | 打球速度 | バットから離れた直後の打球速度 |
| hard-hit rate | 強い打球の割合 | 通常、打球速度95mph以上の割合 |
| launch angle / LA | 打球角度 | 打球が飛び出す上下方向の角度 |
| OAA | 平均的野手より多く奪ったアウト数 | outs above average の略 |
実況でよく聞く表現
※ [Player] の部分には選手名が入ります。前後の文脈で選手が明確な場合は、he や he’s が使われることもあります。
※現在進行中の実況は goes、gets、takes のような現在形、プレーを振り返る場合は went、got、took のような過去形がよく使われます。
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| Attaboy! | よくやった！その調子！ | 選手を褒めたり激励したりする表現 |
| Down to their final out. | あと1アウトで試合終了 | 負けているチームが最終回に2アウトとなった場面などで使う |
| [Player] got all of that one. | 完璧に捉えた | 強い打球やホームランを振り返るときに使う |
| [Player] gets jammed. | 詰まらされた | 内角球などによって、バットの根元で打たされた場合に使う |
| [Player] goes down swinging. | 空振り三振に倒れた | 空振り三振が決まった直後によく使われる |
| [Player] is aboard. | 出塁した | 安打、四球、失策などで塁に出た場合に使う |
| [Player] is retired. | アウトになった | 打者または走者がアウトになった場合に使う |
| [Player] lays off. | 振らずに見送った | 打者が投球、特にボール球を見送った場合に使う |
| [Player] takes it the other way. | 逆方向へ打った | 引っ張らず、反対方向へ打った場合に使う |
| [Player] goes deep! | ホームランを打った！ | 本塁打が出た瞬間の実況表現 |
| [Player] went deep. | ホームランを打った | 本塁打を後から振り返る場合に使う |
| It’s gone! | 入った、ホームランだ！ | 打球がフェンスを越えた瞬間の実況表現 |
| Just missed it. | 惜しくも捉え損ねた | 大きな外野フライや、わずかに切れたファウルなどで使う |
| Struck him out! | 三振に取った！ | 投手側を中心に表現する実況 |
| Swing and a miss! | 空振り！ | 打者が投球を空振りした瞬間に使う |
| That ball is crushed! | 強烈に捉えた！ | 長打になりそうな非常に強い打球で使う |
| The tying run is at the plate. | 同点の走者となる打者が打席にいる | その打者がホームランを打てば同点になる場面 |
| The winning run is on base. | サヨナラの走者が出塁している | 終盤の同点場面などで使う |
| Three up, three down. | 三者凡退 | 打者3人で3アウトとなり、攻撃が終了したことを表す |
| Two away. | ツーアウト | two outs と同じ意味の実況表現 |
| What a play! | すばらしいプレーだ！ | 好守備などが出た場面で使う |
選手登録・契約
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| active roster | アクティブロースター | 試合に出場できる選手の登録枠 |
| call up | メジャーへ昇格させる | 例：He was called up from Triple-A. |
| DFA | 事実上の登録解除手続き | designated for assignment の略 |
| free agent / FA | フリーエージェント | 特定球団との契約下にない選手 |
| injured list / IL | 負傷者リスト | 旧称は disabled list / DL |
| optioned | マイナーへオプション降格した | 40人枠には残る場合がある |
| prospect | 将来有望な若手選手 | 特にマイナー所属の有望株 |
| roster | 選手登録枠、登録選手一覧 | active roster、40-man roster など |
| trade deadline | トレード期限 | シーズン中にトレードできる期限 |
| waiver | ウェーバー手続き | 他球団が選手を獲得できる制度 |
| 40-man roster | 40人枠 | MLB球団が保有する主要選手登録枠 |
和製英語・間違えやすい表現
| 日本で使われる表現 | 英語で一般的な表現 | 補足 |
|---|---|---|
| デッドボール | hit by pitch / HBP | dead ball はプレー停止状態を表す |
| フォアボール | walk / base on balls | four balls とは通常言わない |
| ノーヒットノーラン | no-hitter | MLBでは通常 no-hitter |
| ライナー | line drive / liner | liner も実際に広く使われる |
| ランニングホームラン | inside-the-park home run | フェンスを越えずに本塁まで生還する |
| サヨナラヒット | walk-off hit | goodbye hit とは言わない |
| タイムリーヒット | RBI hit / run-scoring hit | timely hit も使えるが意味が少し広い |
| トップバッター | leadoff hitter | top batter とは通常言わない |
| ネクストバッターズサークル | on-deck circle | 次打者が待機する場所 |
| ポテンヒット | bloop single / bloop hit | 内野手と外野手の間などに落ちる弱い飛球による安打。 Texas Leaguer と呼ぶこともあるが、現在は bloop single の方が分かりやすく一般的。 |
※以下は旧まとめ（間違いもあるので参照しないこと）
| 野球語彙 | 意味 | 補足 |
|---|---|---|
| 0 for 2 | ツーストライク | ・発音はオーフォーツー。 |
| 3-4-5 hitters | クリーンナップ | ・heart of the (batting) order |
| a base on balls | フォアボール | |
| at-bat | 打数 | |
| balk | ボーク | |
| ballpark | 野球場、球場、（特に野球などをする）広場や遊び場 | |
| batter’s eye (screen) | バックスクリーン | ・バックスクリーンは和製英語 ・back screenとは言わない |
| big league pop up | ？（意味がよくわからないので、今後わかったときに更新します） | ・めちゃくちゃ高く上がった打球が飛んだ時に聞かれる表現 |
| Big swing! | 振ったれ、振ったれ！ | ・Swing a bat!と同じ意味。 ・野次に近い。 ・ベンチからバッターに声援を送る時の言葉。 |
| bullpen | ブルペン | ・”bull”という文字の通り、元々は「牛が群れている場所」という意味。 |
| centerfield screen[fence] center-field screen[fence] center field screen[fence] |
バックスクリーン | ・バックスクリーンは和製英語 ・back screenとは言わない |
| cleanup (hitter) | 4番打者（3番と5番は含まれない） | ・the fourth hitter ・a number-four hitter |
| closer | 抑え投手、クローザー | ・9回にチームが少ないリードを保っている場合に登場する抑え役。 ・ピンチを迎えると三振がほしいので、100マイル(160キロ)近い剛速球を武器にするピッチャーが多い。 |
| dead ball | ボールデッド | ・”The ball’s dead.”という表現で使われることが多い。 ・ファウルになったりして、直接プレーに影響がない状態のボール。 ・バントをしてボールの勢いを殺し、芝目のところで止まった状態のボール。 |
| Eye wash. | ダラダラするな。気合を入れてけ。 | ・”Wash your eyes!”が正しいが、”Eye wash.”と叫んだ方が、注意を促す意味では伝わりやすい。 |
| get to[make, reach] first base | 1塁に出る | ・”can’t[cannot] get to first base”で1塁にたどり着けない（手も足も出ない）という意味。 |
| heart of the (batting) order | クリーンナップ（3-5番） | ・3-4-5 hitters（the three, four, five hittersと読む）と同じ |
| hit by pitch | デッドボール | |
| inside-the-park home run | ランニングホームラン | |
| line drive | ライナー | ・ライナー性の打球が外野に飛び、ヒットになると、”line drive base-hit”とアナウンサーが表現する。 ・英語では、”liner”という言葉は使わない。(と書いてあったが、調べたら意味としては出てくるので今後更新する） |
| longman | （先発投手が2、3回で大量点を奪われた場合）浅い回からマウンドに上がる中継ぎ投手 | ・middlemanよりランクが落ちる。 ・味方の援護を待って、ゲームを作っていく。 |
| middleman | （先発投手のコントロールが悪く、ゲームの割に早い段階で球数が100球を超えてしまった場合）5回あたりから登板する中継ぎ投手 | ・set-upにつなぐのが大きな役割。 |
| mopper | 敗戦処理投手 | ・語源は掃除道具のmop。 |
| Nasty! | こんな球打てるわけない！汚い！ | ・直訳すると「汚い！」の意味。投手が素晴らしい球を投じた時に使われる。「こんな球打てるわけない！汚い！」というニュアンスで使われる。 |
| Not in time. | セーフ | ・一塁やホームでのクロスプレーで、ランナーの足が一瞬早くセーフになった時に、アナウンサーが叫ぶことが多い。 ・日本だったら「セーフ！」とアナウンサーが絶叫するところで、この表現が使われる。 |
| off base | 塁から離れて | |
| rain delay | 日本人が登板する日は試合が長引く | ・元々は「雨が降って試合開始をじっと待っている状態」という意味。 |
| rundown | 挟殺（走者が塁間に挟まれること） | ・”run-down”は「荒廃した」「荒れ放題の」「疲れ果てた」「病気の」と言った意味になるので注意。 |
| Say Yeah! | ？（意味がよくわからないので、今後わかったときに更新します） | ・称賛するときに思わず口に出る。 |
| set-up | セットアッパー | ・リードしているゲームで登板するが、ピンチになれば7回の途中から、通常であれば8回からリリーフしcloserにつなげる。 ・同点の場面で起用されることも多い。 |
| shag | 球拾いをする | ・試合前のバッティング練習の最中に、ピッチャーは外野で球拾いをしている。 |
| speedster | スピードスター、俊足の人 | |
| stand-up double | スタンドアップ・ダブル | スライディングでユニホームを汚さず、余裕をもって放った2塁打のこと。大リーグの実況では頻出の表現。 |
| starter | 先発投手 | ・1試合あたり約100球を目途に中4日のスケジュールで登板する。 |
| Stay focus. | 集中していこう。 | |
| step up to the plate | 打席に入る | ・「本気を出す」「進んで物事に取り組む」といった意味もある。 |
| strand | <ランナー>を塁に残す | ・The Giants stranded twelve runners.（ジャイアンツは12残塁を喫した。） |
| Swing a bat! | 振ったれ、振ったれ！ | ・Big swing!と同じ意味。 ・野次に近い。 ・ベンチからバッターに声援を送る時の言葉。 |
| Tape Measure Shot! | テープ・メジャー・ショット！ | ・大きなホームランの時に、「メジャーで測らないと！」という意味で使われる・日本では「測れないこと」が大飛球を表すが、いかにも「記録好き」な大リーグの一面が垣間見える。 |
| That’s a knock. | ①シブいなぁ。 ②テキサス・ヒット |
|
| That were boy. | ？（意味がよくわからないので、今後わかったときに更新します） | ・タイムリーヒットを打って、ベンチに戻ってくる選手に対して祝福する言葉。 ・よく頑張った選手に対して（祝福する時に）送る言葉らしい。 ・文法的には正しくない。 |
| Unfair Ball! | こんな球打てるわけない！不公平だ！ | ・直訳すると「不公平だ！」の意味。投手が素晴らしい球を投じた時に使われる。「こんな球打てるわけない！不公平だ！」というニュアンスで使われる。 |
| Watch your lips! | ボーっとするな！気をつけろ！ | |
既にまとめてあるサイトはありますが、勉強のため出会った表現を地道にまとめていきます！